文べた店長

＜読売新聞より＞

　夏目漱石や太宰治らの小説をヨコ書きにして単行本化した「名作文学」シリーズ（ゴマブックス）が発売され、人気を博している。

　第１弾は、１日に発売された夏目漱石「こころ」と太宰治「人間失格」。若い人にケータイ小説を読む感覚で、名作を読んでもらおうという試みだ。

　タテをヨコにするだけといっても工夫が必要だった。改行だらけの現代のケータイ小説と違い、古典名作は行替えが少ないという読みにくさがあったためだ。そこで、字詰めや行間をゆったりとつくり、ルビを多用するなどして、読みやすさに配慮した。

岩波書店で漱石全集を担当した元編集者で、漱石研究者の秋山豊さんは「ヨコ書きで情緒が失われることはない。結局は慣れの問題。漱石自身、メモをヨコ書きで書いていた」と話している。

最近、お店のお知らせ等を書く時、知らず知らずに横書きに‥。
学生の頃、国語の授業で黒板の左端から書き始めた苦い経験がありました。

両眼の配置は、横並びですから横書きが人間にとって無理のない自然の書き方なのかフト考えるようになりました。


---------------------------------------------------------------
ぜんそくの漢方薬：三救喘息薬　定休日は火曜日
土岐漢方薬局ＰＣ　アクセス：京浜急行子安駅徒歩３分
大口1番街ＨＰはこちらを